第1集剧情:巴比伦柏林第三季1集剧情：夏洛特探监被拒 影星贝蒂死亡
夏洛特莉特去监狱探监奥弗贝克，但遭到了拒绝。乌尔里希是警方记录员，他采集瓦尔特的指纹，剪下他一戳头发，进行档案存储工作。瓦尔特走出监狱，他的朋友开车来接他出狱。车上有一位女子等着瓦尔特，瓦尔特蒙住女子的双眼，带她去电影制片厂。在电影制片厂里，正在拍摄一场歌剧演出，一位身披黑色头蓬的男子，来到拍摄顶棚，他拧掉了一盏聚光灯的螺丝。当工作人员拉动聚光灯时，聚光灯从顶上掉落了下来，砸到了正在舞台下方演出的女子贝蒂温特。贝尔曼打电话告诉埃德加，说摄影棚出现了事故，贝蒂温特死了，随后埃德加便坐车前往了事故地点。接到报案后，格里安的调查小组便开车前往电影制片厂。格里安在行驶路上得知贝蒂温特是目前最闪耀的未来之星，曾拍摄过电影《激情恶魔》，贝蒂温特的丈夫名叫崔斯坦霍特。他们赶到现场时，门口已经有大批记者在现场。另一边，莉特在接受法证学考试。现场模拟了一起死亡事故，园丁发现了尸体，地点是在车库中，死者被其妻子确认了身份，妻子便报了警，所有情况都指向死者是自杀身亡。考官让莉特首先解释调查死亡案件的五个步骤，用格纳特的方法。莉特声称第一步，先建立一个犯罪现场的整体概要。第二步，工作人员查询线索并搜索证据，搜索证据时必须带手套。第三，给犯罪现场拍照。第四，询问目击证人。第五，将尸体和初步搜证结果转移到警察局总部。但在最后指纹描述的过程中出现了差错，结果没能通过考试。调查组在现场也使用了格纳特的方法，随后离开了事故现场。瓦尔特回到了家，埃德加埃德加与埃斯特尔出门迎接埃德加，表示欢迎他回家。柏林证券交易所里，基金会对阿伦森的新项目十分感兴趣，基金会准备投资四千五百万美金赞助。韦格纳与一男子在车中交谈，他认为阿伦森和他的犹太财团是拿着国家补贴的国际犯罪团伙，我们该出手制止这种行为，结束他们的骗局，拿回我们的钱和国家。莉特告诉格纳特没能通过法证学的考试，但格里安认为莉特依旧是刑侦助理。此时，格纳特责怪乌尔里希没让莉特通过考试，认为莉特是个很有天赋的学生。瓦尔特告诉埃德加，他赶在警察前，先到了事故现场，在现场他发现了聚光灯被人动了手脚，随后告诉现场人员就当做什么都不知道。瓦尔特认为有人在背后搞鬼，因为电影制片厂不是第一次出现事故了。瓦尔特在电影制片厂投入了100万，如果被警察查出这起事故不是意外死亡，他将要赔一笔巨额罚款。格里安通过现场录制的胶卷带，发现一位名叫史皮尔曼的演员，她应该看到了当时案发的情况。电台广播中，邀请了嘉宾齐格弗里德，他要面临的挑战是向大家展示人有多么倾向于撒谎和自欺欺人，只因他们渴望解释一切难以理解的经历。齐格弗里德在过程中被主持人疯狂洗脑，让他引领这大家，从黑暗走向光明。
