1999年敬请关注！

简介：银行小人员阿维德（Dejan Cukic 饰）的生存其实不顺，在家中与同居女友汉娜（Trine Dyrholm 饰）的关系搞得一团糟，在银行又因回尽贷款而被客户指着鼻子骂。某天，他用网球拍打倒了银行抢劫犯弗兰兹（Peter Gantzler 饰），但这个英豪壮举并未给他带来什么益处。他回家发明汉娜带着所有家具离家出走，接着又被自称弗兰兹妃耦的爱丝崔德（Line Kruse 饰）所打。从爱丝崔德口中得知，弗兰兹之以是急需用钱是停整理为妃耦做体外受精手术。　　深感内疚的阿维德找到他的罪犯哥哥哈罗德（Kim Bodnia 饰），哥俩策划抢劫银行的运钞车，然而事情的发展却出乎他们意料………